英会話教材　Everyday English Phraseのポイント、体験談

1. 2025/07/13(日) 00:45:07|
2. |
3. トラックバック(-) |
4. コメント(-)

英語を日本語に完全に訳すことはなかなかできないものです。いわゆる意訳をしていくようなことになりますし、映画やドラマのセリフににしてもそのまま英語を日本語に当てはめようとすると完全に一致することはなかなかできないものです。


要は大事なことは直訳することではなく、英語の表現のニュアンスを考えることです。例えばお客さんを待たせた場合によく使うのがThank you for your patience.です。Patienceは忍耐という意味がありますが、これはそのまま直訳すると変ですが、慣用的にお待たせして申し訳ありません。という意味になります。


このように完全に直訳すると別の意味になるけれども、言わんとしていることは慣用的にこう表現される、というようなものが多数あります。 いくつもこれを覚えていけば、だいぶ表現の幅も広がります。


Everyday English Phrasesでは、こうした慣用表現もたくさん覚えていくことができます。そして、それらはどれも現地で実際にネイティブが日常使っているものばかりですがから、そのまま覚えて使えば、通用するでしょう。

1. 2015/01/04(日) 22:03:33|
2. 未選択|
3. トラックバック(-) |
4. コメント(-)

英語の勉強というのは、実に多種多様であり、一通りではありません。教材から勉強法まで様々です。それは裏返せば、情報がたくさんあり、何から手を付けて良いか？という悩みにも繋がってしまうでしょう。


英語に限らず何でもそうですが、最初は徹底して何かに的を絞った勉強が有効です。参考書や問題集をたくさん用意して取り組んでも結局全部こなすことができないで、消化不良になって、ほとんど身に付かないというのでは意味がありません。 そういう点でも、何か一つか二つくらいに教材を絞って、集中的に取り組んだほうが結果的には早くマスターできます。


このEveryday English Phrasesは、英会話を徹底してマスターできる教材です。それも、他の教材のようにネイティブがあまり使わないような表現ではなく、現地で使われる実践的なものしか盛り込まれていません。そうすることで、一番効率的で短期間に英会話をマスターすることができるでしょう。

1. 2015/01/04(日) 22:02:29|
2. 未選択|
3. トラックバック(-) |
4. コメント(-)